我:
好耐之前就想寫了,好似係年頭回歸十年,大家都寫了十年點滴﹔還是聽到薜X琪的「給十年後的我」...應該是後者啦...從來都是政治性冷感(非歐化句),WYMAN對我的影響一定比回歸十年大。之後又見有報導話可以真係寫封信叫郵遞公司十年後寄比你,定還是網頁呢...唔記得了...22歲就咁無記性,32的你還好嗎?你記得你的十八廿二係點過嘛? 我依家係加拿大exchange緊,想寫,因為今日同朋友講開,原來出年(2個月後)2008了,我一直只當新一年是「一月」,我無諗過係2008年。好大個了。又因為看了一個寫了十年前後的網誌,又勾起我條筋(唔係根),對,22的你就係咁無聊架啦,都仲係好血氣方剛的,32的你應該還有心有力,hopefully50歲前你還要有sextivity的,請好好調理身體,及調理他人身體。希望三張的你還有閒情逸緻講無聊笑話及有人陪你witty對話,自問自答不是太好笑。
蘇3,我最想知關於十年後自己的事,當然是感情事了。你知啦,我咁少女,就算十年後的你都不過是個中女,離熟女還未有耐。你身邊有個人未呀?你同佢仲有聯絡嗎?廿二的你從year 1暑假開始鍾意左一個人,到year4都仲係好鍾意好鍾意,你每晚臨瞓都仲係諗住佢,你覺得,這是愛了。但係佢唔鍾意你呀。你可唔可以話我知你到幾多歲先無再掛佢掛到傻呀,你可唔可以話我知你幾時先搵到個好鍾意好鍾意既人呀...你可唔可以話我知你之後遇到既人之中,有無一個係可以令你咁死心塌地咁義無反顧架?廿二的你覺得自己無可能搵到個咁鍾意既人啦...你睇到既時候係會覺得當日既自己傻仔,定係慨嘆自己咁有先見之明? 你拍過幾多次拖分過幾多次手? 你同佢仲有聯絡嗎...?希望你有...我知你睇到呢度一定會好掛住佢架...你身邊那個人(如果有的話),你愛佢嘛? 你係想同佢一齊,還是只想有個人喺自己身邊? 廿二既你係鍾意佢個人,唔係鍾意拍拖既感覺...你的堅持原則還健在嗎?你還烈女嗎?你會唔會做過好多令自己後悔既決定? 廿二的你覺得,每個決定都係當時你覺得最好最有理由既選擇,廿二的你不後悔。你同自己講,要move on,要做個好朋友,要同佢keep到做好朋友,因為你想三四十歲既時候仲可以做佢既好朋友,可以得閒飲茶食飯吹水甚至double date,可以做佢仔女既favourite uncle...你記得自己講過咁樣對佢係最好的嗎? 你想佢幸福快樂無風無浪。你還是喜歡愛人多於被愛嗎? 我知你睇返會覺得,再離過既日子,你都過左啦,回望總係容易過實戰,我唔係想勾起你的傷心事,我係想話你知,你廿二歲已經搵到個令你有過「不枉此生」感覺的人,唔好覺得上天對你唔公平,其實係公平架,你難搵到情人,所以一黎就整個咁好既比你。友情從來都比愛情長壽,你知格。
朋友才可以幻想十年後聚會一齊八一齊玩一齊SEX AND THE CITY。
到時大家都真係SEX AND THE CITY既年紀了。也應該個個都有更多實戰經驗了吧。千祈唔好變了Charlotte,好悶的。朋友方面我倒是不太擔心,大家都係有心keep,一定會友誼萬歲的。我有7A,有GAP,有happy family, 有TRA MATES, 有莊員,有仔女,仲有好多好多女好開心識到佢地既好朋友。都說上天是公平的,因為你係你,先識到佢地。我相信三十幾的你地仍然係好好感情,仍然會互相支持,仍然會講低能笑話,面對既野可能唔同左,經歷可能多左,但係大家都係一樣的。我們都要健康快樂。你們都要。你們都會去唱k,會唱半成年,會唱懷舊金曲(即係今日既hit歌)。你們都會點勁歌金曲最後唱,唔好蝕比佢。廿二的你,覺得這班朋友都令你有不枉此生的驕傲,三十二的你可以話比四十二的你聽。
還有你的屋企人。你有無乖仔有無生性照顧父母細佬?你有無同媽咪食TEA? 你繼承父業定係自己打緊工?你也很愛他們的。希望三十的你仍然和父母關係良好。要錫多D屋企人呀。有無帶另一半比爸爸媽咪過目呀? 我希望你可以。JOJO點呀...?我好擔心佢,希望佢生生性性啦。最好佢成左家立埋室啦,咁我唔駛煩...唔係喎...佢得29歲,仲好後生啫...睇定D好。
同埋我想問...你做緊乜工? 最好你話我知你中左六合彩,淨收息都夠下半世唔駛憂,你係咁倚投資下又賺左,於是成立幾個慈善基金回饋下社會,開左間CAFE平時同班friends hea(你仲知hea係乜架可)。 不過我都知唔會架啦,等我提下你未比社會殘酷現實責成一塊餅前你想做乜啦。你細個想過做既有: 畫家,漫畫家,插畫師,作家,設計師,律師(一號皇庭影響呀唔該),偵探(...=_=你覺得好型),演員,歌手,明星,歌星(同演員歌手唔同的),記者,廣告,影評,主持,主播,新聞報導,到你開始向現實低頭,覺得以上種種都搵唔到食,自己又無料到做唔到,你就開始退一步,理想現實中間踩鋼線,想做電影字幕翻譯啦,雖然都係未必搵到食...不過起碼後生既你係覺得...你係真係鍾意同肯做既...你唔好放棄呀下我話你知,你起碼要send過CV比TVB同各大電影公司呀下...唔得都叫試過呀下。
差D唔記得,希望你三十幾都唔好中年發福啦,有錢財身材買衫襯衫,有頭髮整頭(你有無試過爆炸頭啫),大吉利是開始甩就好skin head佢啦知嘛。同埋希望你仲得閒睇下戲呀電視呀聽下歌咁啦...你依家最愛既電影都仲係Titanic, Brokeback Mountain同 Hairspray,你一路寫一路聽Hairspray張soundtrack聽緊第3次...成3粒鐘啦...不過你好享受寫野。你鍾意wyman, 追緊desperate housewives, ugly betty, heroes同prison break仲有gossip girl, all time favorite係friends, sex and the city, dark angel同felicity。唔好唔記得呀,我閒搵返套complete series出黎睇啦...希望你有買啦。
打左好耐,唔講啦,你自己保重,得閒又寫比呀42歲蘇甘霖啦。
祝: 幸福快樂
廿二歲仍然青春無敵的你
2007年10月28日
13:48
p.s.雖然有起有落,你的生活還是樂的多,有喜有樂,要記住呀。love you>3<
4 則留言:
i like this entry so much..thanks!!
i am 22 too
i find hope in ur letter..
pretty much my feelings esp. the part about love...
don't know much about u...but u seem to be a good guy..
add oil
Winson:
Thanks so much about your comment, I didn't know it until today, you should be 23 now and hope that it works out for you, add oil too and enjoy the ride~!
你好啊 唔知你係唔係喺明珠台翻譯lalaland嗰位譯者,今晚睇左lalaland之後上網search左你既名,搵左好耐最後只係搵到呢一篇blog。你譯既city of star歌詞真係譯得好有味道,仲有audition句幽禁夕陽都好靚好有畫面,多謝你。雖然之後想睇番呢個版本既歌詞但係上網搵極都搵唔到,可能要等下次重播錄低佢,哈哈。14年之後既你真係喺tvb做翻譯,你既翻譯好出色好用心,希望之後有緣再睇到你翻譯既作品,希望你永遠都係痴痴追夢之人,加油。
張貼留言